Recurring pattern I want to name because it keeps fooling people, including me a year ago. Someone posts a cell-culture study showing a peptide does something impressive at a given concentration, and it gets treated as evidence the compound 'works.'
The problem: the concentration a cell sees in a dish is not something you can casually back-calculate to a whole organism. Bioavailability, protein binding, half-life, tissue distribution, and first-pass effects all sit between 'concentration in a well' and 'exposure at a target tissue in a living human.' A lot of in-vitro-effective concentrations are never plausibly reached systemically.
I'm deliberately not turning this into any kind of dose math for a person, that's not the point and not allowed here. The point is epistemic: in-vitro potency is a screening signal, not proof of real-world effect. Curious how others sanity-check this when reading mechanism papers.